Arabic translation (PDF, 2 pages, 76KB)
Dear Clergy and Faithful,
Christ is risen! He is truly risen!
The Paschal Canon of St. John of Damascus begins: “Today is the day of the resurrection! 0 nations, let us be joyful.” And yet there is not much joy this year in the nations of the world with the pandemic of COVID-19, a strain of the coronavirus attacking thousands and taking many lives. We are faced with a new style of war.
Great Lent and Holy Week were interrupted this year forcing us to keep distances with people, even to the point that most public services and Divine Liturgies became limited to “live streaming” on the internet. The very human need to share lives with others in personal ways is put on hold to protect ourselves and others. I do not need to get into much detail since the news media reports it, sometimes to the point of repetitive exaggeration. But we must heed all the warnings and accept the civil involvement to curb the spreading of this massive problem when it does not conflict with our Christian faith. When Jesus returned to his Father forty-days after his resurrection he left a promise with his disciples, “behold, I am with you always, to the close of the age.” (Matthew 28:20). This is our faith, Jesus says, “I am with you.”
After proclaiming the Resurrection Gospel outside the church, the priest, knocking on the closed doors, announces “The Lord who is strong and mighty, the Lord mighty in battle… He is the king of glory.” The Lord will be strong and mighty in the COVID-19 battle and we need to remain strong and mighty in our prayers, and with everyone’s cooperation during this distressful time we will be victorious and rise with Christ.
We pray especially for our health care workers, doctors, nurses and all the medical staff, grateful for putting themselves in great danger for our protection. We also pray for those in civil service: fire and police departments, and all who are attempting to keep us safe.
We pray for those infected with the virus, asking God to bring them to full recovery in good health.
We pray for those who have died from COVID-19, asking the Lord to welcome them into eternal life. We are reassured in the words of St. John Chrysostom’s resurrection homily, “let no one fear death, for the death of our Savior has set us free… 0 death, where is your sting? Where is your victory? Christ is risen and you are abolished… for Christ has become the Leader and Reviver of those who have fallen asleep.”
So yes, amid all the difficulties and sorrows created by this pandemic, we who have faith and hope in Christ, can still proclaim “through the cross joy has come to the world… for by enduring for us the pain of the cross, He has crushed death by His death.” (Paschal Orthros). We suffer much pain at this time, but we are assured the Lord will triumph.
I keep you all in my prayers asking God to keep you safe. Even though we are limited in our public celebrations I still proclaim to you the joy of the resurrection. Pray that we may never see these limitations ever again.
Christ is risen! He is truly risen!
Sincerely yours in Christ God,
✠ Most Rev. Nicholas Samra
Eparchial Bishop of Newton
let us adore the all-holy Lord Jesus, the only Sinless One.
We bow in worship before Your Cross, 0 Christ,
and we praise and glorify Your Resurrection,
for You are our God and we have no other, and we magnify Your name.
All yyou faithful, come: let us adore the holy Resurrection of Christ;
for behold, through the Cross joy has come to the world.
Let us always bless the Lord, let us sing His Resurrection,
for by enduring for us the pain of the Cross,
He has crushed death by His death.